Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Haziran, 2020 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Yoksunlukta Edebiyat Orhan Pamuk Beyaz Kale

Paul Theroux , edebi bir çok satan (best seller) yazarı

Başlık ekle   Paul Theroux önemli bir gezi yazarı, aynı zamanda roman ve kısa hikaye yazıyor. Edebiyat eleştirmenleri çok satan romanlarının edebi değerinin de olduğu konusunda hem fikir. Seyahat yazısı benim her zaman ilgi duyduğum bir alan ayrıca  edebi değeri yüksek bir best seller yazarıyla da her zaman karşılaşmadığımızdan sanırım Theroux'u incelemeye karar kıldım.  Paul Theroux'un yazılarında ki zeki gözlemler ve keskin zeka ve çok iyi tanımlanmış mekanlar  göz dolduruyor.    Sunday Telegraf'ta söyle bir yorum var yazar hakkında "Theroux dünya yaratmakta çok başarılı...sahnelerinin kokusu, sesi, görüşü her zaman güçlü, hatta keskin; ve daha da fazlası, diyaloğu güçlü ama aynı zamanda zahmetsizce doğru." Kısa öykülerinden derlenmiş kitabı hakkında da söyle yorumlar var ; 'Theroux başarısız bir evliliği analiz ediyor, deli bir şairin gizli anti-Semitizmi, bir Hindu, gecikmiş cinsel suçluluk. . . farklı karakterler, çarpıcı durumlarda oluşan bir kitap; ve o

Mary Oliver'dan

Ünlü Amerikalı Şair Mary Oliver'dan yaptığım şiir çevirisi : AĞIRBAŞLI YA DA SAYGIDEĞER OLMAK İSTEMİYORUM Ağırbaşlı ya da saygıdeğer olmak istemiyorum. Öyleydim, uykudaydım, yıllarca. O durumda, unutuyorsun bir çok önemli şeyi  Duyamasak bile küçük taşların nasılda şarkı söylediğini. Daha önceden de orada olduğu halde, neden sabırsızlanır nehir okyanusa ve semaya kavuşmaya Ne müthiş yolculuk bu! Böyle bir mesafeyi hayal etmenin hazzı Gelecek yüzyılı uykusuz geçirebilirim Kirpiklerimde bir ateş var Nerede olduğumun önemi yok,küçük bir odada olabilirim Böhme’nin gördüğü altının tencereye yansıyan parıltısını   gözden kaçırmış evdekiler  Belki de kirpiklerimdeki ateş, o parıltı. Neden çok fazla düşünüyorum, beni deli eden o düşünceler  Dinleyin ya da  dinlemeyin, önemli deği Bilge olmaya da  aptal olmaya da çalışmıyorum  sadece gevezelik ediyorum Mavi At kitabından, Mary Oliver  Orjinali: I DON’T WANT TO BE DEMURE OR RESPECTABLE I don’t want to be demure or respectable. I was that wa

YOKSUNLUKTA EDEBİYAT