Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Eylül, 2012 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Savaş ve Barış

David Gilmour’un   Film Kulübü kitabını beğeniyle  okudum. Yazarı hakkında araştırma yaparken  onun Tolstoy hakkında bir makale yazmış olduğunu gördüm.  makaleyi bulup, indirdim. Sıcak bir yaz günü, Jamaica’da başlamış Savaş ve Barış'a, ilk sayfalarda sıkılacağını, okumakta zorlanacağını düşünüyormuş.  Tolstoy da Proust gibi insanların isteyerek okuyacağı yazarlardan değildir görüşünü savunurken, ilk sözcüklerle kitap onu almış götürmüş. Savaş ve Barış’ı benimde etkileyici kitaplar listemin ön sıralarında.  Yıllar önce filmini seyretmiştim sonra da  lisede ödev olarak kısaltılmış İngilizce bir versiyonunu okumuştum. Belleğimde kısaltılmış kitap ve filmi birleştirmiştim. Nathasha rolündeki Audrey Hepbour’un masum, güzel yüzü ve neşeli kahkahalarını hatırlıyorum. Prens rolünü sanırsam Mel Ferrer oynuyordu. O mutsuz, yakışıklı prense de ilk görüşte aşık olmuştum. Piere’i fazla sevmemiştim. Bir kaç yıl önce kısaltılmamış , İngilizce, eksiksiz bir edisyonunu okudum( Rusça